This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '21 eng>rus stress-free laminating ламинирование со снятием внутренних напряжений pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>rus happen organically (не) развивается само собой pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>rus Infinity Instruments приборы GeneXpert® и GeneXpert® Infinity pro closed no
4 Mar 1 '21 rus>eng до ввода в опытную эксплуатацию until [the technical means] are put into trial operation pro closed no
- Feb 24 '21 eng>ukr weatherproof атмосферостійкий pro closed no
- Feb 22 '21 eng>rus committed any acts of mismanagement совершали (какие-либо) ошибки в управлении pro closed no
- Feb 21 '21 eng>rus collections of minutes короткие промежутки времени pro closed no
4 Feb 17 '21 rus>eng б-н No number pro closed no
- Feb 10 '21 eng>rus minimum pure weld overlayed thickness минимальная толщина чистого наплавленного металла pro closed no
- Feb 10 '21 eng>rus resistant wall огнестойкая стенка pro closed no
- Feb 9 '21 eng>rus rattler галтовочный барабан pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>rus Acknowledging Identity Принятие идентичности pro closed no
4 Feb 2 '21 eng>rus Worksheet Display отображение (данных) в виде таблицы pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>rus blind spots заблуждения / стереотипы pro closed no
- Jan 27 '21 rus>eng требовать досрочного взыскания demand (loan) acceleration pro closed ok
4 Jan 2 '21 eng>rus by the advice of Oregon’s soon-to-be established COVID-19 VAC Консультативный комитет штата Орегон по вакцинам от COVID-19, который вскоре будет создан pro closed no
4 Dec 28 '20 eng>rus Packaging участок/отдел упаковки pro closed no
4 Dec 22 '20 eng>rus Communication should fight stigma Сообщения должны способствовать преодолению социальной стигматизации pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus Provisions of immediately preceding sentence положения, изложенные в предыдущем предложении pro closed no
- Nov 24 '20 rus>eng Такие дерзкие мысли These are our great ambitions pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>rus assignment задание pro closed no
4 Nov 23 '20 eng>rus fill in the details уточнить сведения pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>rus layers слои pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>rus outdoor clinics амбулатории pro closed no
- Oct 14 '20 eng>ukr loot box лутбокс pro open no
- Sep 18 '20 eng>rus SWR Заявка на выполнение работ субподрядчиком pro just_closed no
4 Sep 18 '20 eng>rus Radiant Chamber refractory футеровка радиантной камеры pro closed ok
- Sep 16 '20 rus>eng апронетальный градиент концентрации acropetal pro closed no
- Sep 16 '20 eng>rus Relationship Buyer покупатель-«друг» pro closed no
- Sep 4 '20 eng>rus docile способные и прилежные pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>rus break beam разделительная балка pro just_closed no
4 Jul 24 '20 rus>eng в технологическом процессе выполнения Работ in the process flow pro closed no
- Jul 23 '20 rus>eng объект проектирования project facility pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>rus sensitive data особые данные pro closed ok
4 Jul 23 '20 eng>rus fan washing очистка вентилятора pro closed no
4 Jul 4 '20 eng>rus legal letter официальное письмо pro closed ok
4 Jul 4 '20 eng>rus as being in the province of a physician (отнести к) компетенции/сфере ответственности врача pro closed ok
- Jul 3 '20 eng>rus confused смущенный pro closed no
4 Jun 12 '20 rus>eng бухта hose reel pro closed ok
4 Jun 9 '20 eng>rus in combination with aluminous fire clay refractory см. pro closed no
4 Jun 9 '20 eng>rus SI № п/п pro closed no
- Jun 4 '20 rus>eng Колодец гаситель (water) head absorbing chamber pro closed ok
4 Jun 4 '20 eng>rus u.c. условные единицы pro closed no
4 May 28 '20 eng>rus skid рама pro closed ok
4 May 22 '20 eng>rus To (ease) cyber ops смягчать ограничения в отношении операций в киберпространстве pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus fail-safe safety temperature limiter отказоустойчивый ограничитель температуры pro closed no
4 May 19 '20 eng>rus when the needle nicks the skin когда при удалении иглы случайно повреждают кожу pro closed no
- May 9 '20 rus>eng ГАП СССР State Agriculture Committee pro closed ok
4 May 6 '20 eng>rus protected veteran status наличие статуса ветерана ВС pro closed ok
- May 5 '20 eng>rus verification email письмо для подтверждения (отказа от рассылки) pro closed no
Asked | Open questions | Answered